1
00:00:05,000 --> 00:00:06,403
SeaQuest.
2
00:00:06,472 --> 00:00:09,209
Este es el cangrejo marino 1
en tu dial de FM.
3
00:00:09,449 --> 00:00:13,053
Nos estamos nivelando
a 3.300 pies. Por favor confirme.
4
00:00:14,166 --> 00:00:18,946
Negativo, Cangrejo de Mar 1.
Te lo muestro a 3299 pies.
5
00:00:19,485 --> 00:00:23,124
Eso es 3299, no 3300.
6
00:00:23,434 --> 00:00:27,278
Elige, elige, elige 35.000 pies
del océano y me desvío por uno.
7
00:00:27,348 --> 00:00:29,150
Te diré una cosa.
Lo compensaré...
8
00:00:29,221 --> 00:00:31,091
en el paralelo
parte de estacionamiento de la prueba.
9
00:00:31,161 --> 00:00:32,655
Ahora, ¿cómo funciona eso?
¿Trabajar de nuevo en las colinas?
10
00:00:32,734 --> 00:00:35,404
Timón hacia adentro o hacia afuera
del arrecife?
11
00:00:41,968 --> 00:00:43,131
¿Katie?
12
00:00:43,875 --> 00:00:45,574
¿Qué estás haciendo?
13
00:00:47,287 --> 00:00:49,386
Estás haciendo algo,
¿No es así?
14
00:00:49,462 --> 00:00:52,131
Oh, teniente,
Estoy conduciendo ahora.
15
00:00:58,361 --> 00:00:59,730
Quieres ayuda para prepararte...
16
00:00:59,799 --> 00:01:01,236
para la competencia UEO
¿Taladros?
17
00:01:01,305 --> 00:01:02,400
Te ayudaré.
18
00:01:02,476 --> 00:01:06,583
Quieres actuar lindo, guárdalo para
Capitán Clayton, inspector de la UEO.
19
00:01:07,929 --> 00:01:09,229
No es gracioso.
20
00:01:09,803 --> 00:01:12,506
Katie, esto no es gracioso.
Sabes lo que esto me hace.
21
00:01:12,579 --> 00:01:14,643
¿Te refieres a eso de las náuseas?
22
00:01:16,393 --> 00:01:17,728
Lo siento.
23
00:01:19,739 --> 00:01:20,800
Está bien.
24
00:01:22,315 --> 00:01:23,911
Aquí está el ejercicio.
25
00:01:23,987 --> 00:01:26,018
Sin luces, sin energía.
26
00:01:27,366 --> 00:01:31,336
Estabiliza tu embarcación,
ascender a 1.500 pies.
27
00:01:31,716 --> 00:01:33,449
Mantén tu posición allí.
28
00:01:33,723 --> 00:01:35,696
Muy bien, puedo hacer eso.
29
00:01:55,971 --> 00:01:57,100
¿Katie?
30
00:01:59,483 --> 00:02:01,514
Ben, ¿qué está pasando?
¿Allí abajo?
31
00:02:05,339 --> 00:02:06,604
Oh, maldita sea.
32
00:02:07,948 --> 00:02:11,050
¡Maldita sea! Oh maldita sea, maldita sea, maldita sea.
33
00:02:23,471 --> 00:02:25,707
"Ahora me acuesto a dormir
Ruego Señor que mi alma guarde
34
00:02:25,780 --> 00:02:28,186
"Si muriera antes de despertar
Ruego al Señor que tome mi alma"
35
00:02:28,255 --> 00:02:29,247
Amén.
36
00:02:31,367 --> 00:02:33,841
Cangrejo de mar 1. Adelante,
Cangrejo de mar 1.
37
00:02:36,686 --> 00:02:39,663
¿Ben? ¿Ben?
38
00:02:57,997 --> 00:02:59,468
El siglo XXI.
39
00:02:59,536 --> 00:03:02,810
La humanidad ha colonizado el último
región inexplorada de la Tierra...
40
00:03:02,881 --> 00:03:04,044
el océano.
41
00:03:04,119 --> 00:03:07,964
Como capitán del seaQuest y
su tripulación, nosotros somos sus guardianes.
42
00:03:08,034 --> 00:03:10,531
Por debajo de la superficie
está el futuro.
43
00:03:57,246 --> 00:04:00,747
Sea Crab aterrizó y se bloqueó.
Collares de seguridad asegurados.
44
00:04:02,332 --> 00:04:05,400
Equipo de mantenimiento B
preséntese en el muelle de atraque 3.
45
00:04:05,911 --> 00:04:09,219
Teniente. Krieg, espera un minuto,
por favor. Estaré arriba enseguida.
46
00:04:10,026 --> 00:04:12,330
Bien, aquí es donde podemos tener
el problema.
47
00:04:13,338 --> 00:04:14,535
Ahora lo que te quiero
hacer es...
48
00:04:14,609 --> 00:04:17,849
quiero que revises los contactos
de todos los circuitos de soporte vital...
49
00:04:17,922 --> 00:04:19,758
y luego rehacer los paquetes de aceite.
Ajá.
50
00:04:20,130 --> 00:04:23,369
Clayton probablemente hará la prueba
a 4 grados centígrados.
51
00:04:31,371 --> 00:04:33,902
Crees que tal vez ahora puedas
dime ¿qué pasó ahí fuera?
52
00:04:33,980 --> 00:04:35,178
Nada.
53
00:04:35,252 --> 00:04:38,662
Probablemente una corriente. debe tener
Ha habido una especie de corriente de resaca.
54
00:04:38,764 --> 00:04:40,669
Las corrientes no se mueven
la forma en que te movías.
55
00:04:40,738 --> 00:04:42,871
Es un gran océano
ahí fuera...
56
00:04:44,050 --> 00:04:48,727
y tal vez todavía queden algunos
cosas que tú y yo no entendemos.
57
00:05:18,475 --> 00:05:22,046
Necesito un favor. Ningún problema.
Solo acláralo con Clayton.
58
00:05:22,122 --> 00:05:24,494
Él me tiene corriendo
La biomasa arrasa ahora mismo.
59
00:05:24,564 --> 00:05:26,230
Pasé la última hora
en un Cangrejo.
60
00:05:26,304 --> 00:05:30,251
Tengo que saber si WSKRS eligió
inventar cualquier cosa, ya sabes, inusual.
61
00:05:30,319 --> 00:05:33,991
¿Un biológico, tal vez? ¿Un biológico?
¿Algo vivo?
62
00:05:34,300 --> 00:05:36,136
Sí, algo vivo.
63
00:05:36,709 --> 00:05:38,009
¿Qué tan inusual?
64
00:05:38,080 --> 00:05:41,547
Un 10.
Un biológico 10 inusual.
65
00:05:42,497 --> 00:05:44,630
Lo siento. No, espera un minuto.
66
00:05:46,344 --> 00:05:48,945
Clayton me hizo hacer ejercicios
con Junior y Madre.
67
00:05:49,020 --> 00:05:51,689
El prestamista podría haber visto algo
cuando no estaba monitoreando.
68
00:05:51,763 --> 00:05:54,740
¿Quieres que revise su memoria?
Gracias.
69
00:05:57,150 --> 00:05:58,746
Vamos, seaQuest.
70
00:05:59,559 --> 00:06:01,532
Ahora estás en la hora de Clayton.
71
00:06:01,600 --> 00:06:03,596
Vamos,
¡Este es un simulacro de rescate acuático!
72
00:06:03,674 --> 00:06:04,837
Diez segundos.
73
00:06:04,911 --> 00:06:06,439
Vamos.
74
00:06:08,190 --> 00:06:09,285
Vamos gente.
75
00:06:09,361 --> 00:06:14,141
Alférez, tenemos que estar en el agua, en
formación, en tres minutos.
76
00:06:15,618 --> 00:06:16,986
Veinte segundos.
77
00:06:26,256 --> 00:06:27,955
Gigoló del mar.
78
00:06:28,966 --> 00:06:31,270
Supongo que estamos hablando
sobre el pescado.
79
00:06:31,341 --> 00:06:33,406
Es miembro de
la familia de pescadores.
80
00:06:33,482 --> 00:06:36,151
El macho se adhiere a
la hembra de por vida.
81
00:06:37,028 --> 00:06:38,762
Deja que ella haga todo el trabajo.
82
00:06:39,504 --> 00:06:42,036
No muy diferente de la relación
este contingente científico...
83
00:06:42,114 --> 00:06:45,353
tiene con los militares de
Su barco, ¿verdad, capitán Bridger?
84
00:06:45,426 --> 00:06:49,132
¡Simulacro de competencia 7-7404!
85
00:06:49,207 --> 00:06:53,883
Su hipotético: Vehículo
angustia, localización y recuperación.
86
00:06:55,128 --> 00:06:58,630
Prepárate para moverte según mis órdenes.
¡Son dos minutos, señor Ford!
87
00:06:58,708 --> 00:07:02,084
He visto una mejor organización
en un ballet acuático con cola de caramelo.
88
00:07:03,057 --> 00:07:04,551
si lo recuerdo
el manual, Capitán...
89
00:07:04,629 --> 00:07:07,903
cualquier cosa menos de tres minutos por
este ejercicio se considera excelente.
90
00:07:07,974 --> 00:07:10,609
Los hombres del comandante
Todavía no están mojados, Capitán.
91
00:07:13,260 --> 00:07:14,492
2:15.
92
00:07:16,439 --> 00:07:18,469
Complete la preparación y avance.
93
00:07:25,171 --> 00:07:27,772
Un sonar natural para
operaciones de rescate.
94
00:08:10,536 --> 00:08:11,631
2:53.
95
00:08:12,878 --> 00:08:15,787
Felicitaciones, comandante.
Gracias, señor.
96
00:08:27,130 --> 00:08:29,570
Tu delfín estaba
fuera de formación.
97
00:08:45,798 --> 00:08:47,999
¿Teniente? ¿Señor Krieg?
98
00:08:54,162 --> 00:08:55,257
¿Qué encontraste?
99
00:08:55,333 --> 00:08:58,401
Préstamo ubicado a 300 metros de la
norte. Fuiste hacia el sur en el Cangrejo...
100
00:08:58,478 --> 00:09:00,074
También fue bastante profundo.
101
00:09:00,150 --> 00:09:02,854
Y el prestamista no contestó
¿Algún biológico al norte?
102
00:09:02,927 --> 00:09:04,398
¿Algo inusual?
103
00:09:04,466 --> 00:09:07,705
¿Gran recuento de mahi-mahi?
No, ¿algo más?
104
00:09:07,812 --> 00:09:09,009
No, nada.
¿Estás seguro?
105
00:09:09,083 --> 00:09:10,783
Sí. Estoy seguro de que.
¿Verificó todos los programas dos veces?
106
00:09:10,856 --> 00:09:12,121
Estoy seguro.
107
00:09:12,529 --> 00:09:15,837
¿Se encuentra bien, teniente?
Sí, estoy bien.
108
00:09:17,446 --> 00:09:18,940
Estoy bien.
109
00:09:19,889 --> 00:09:23,162
Muy bien, vete. Obtener
fuera de aquí. Despedido, vete.
110
00:09:25,074 --> 00:09:28,611
No, espera. Tengo que decírselo a alguien.
Bien podrías ser tú.
111
00:09:30,327 --> 00:09:31,559
Sentarse.
112
00:09:32,501 --> 00:09:33,698
¿Dónde?
113
00:09:34,944 --> 00:09:36,039
Abajo.
114
00:09:39,093 --> 00:09:40,153
Aquí.
115
00:09:44,412 --> 00:09:45,473
Sentarse.
116
00:09:49,665 --> 00:09:50,965
Está bien.
117
00:09:51,838 --> 00:09:55,112
Lo que voy a decirte
no sale de esta habitación.
118
00:09:55,687 --> 00:10:00,032
No le digas a nadie. ¿Entiendo?
Lo eres, ¿entiendes?
119
00:10:00,102 --> 00:10:01,539
La única persona
Te lo estoy diciendo.
120
00:10:01,607 --> 00:10:03,911
Entonces, si alguien más se entera
Lo voy a saber.
121
00:10:03,984 --> 00:10:05,044
¿Cómo voy a saberlo?
122
00:10:05,121 --> 00:10:07,790
Porque eres el único chico que soy
confiando en esta información.
123
00:10:07,864 --> 00:10:11,537
¿Entiendes? tu eres el
la única persona que puedo...
124
00:10:22,049 --> 00:10:23,885
¿Alguna vez has conocido...?
125
00:10:24,959 --> 00:10:27,400
quiero decir,
estado absolutamente seguro...
126
00:10:28,706 --> 00:10:30,645
que ibas a morir?
127
00:10:33,323 --> 00:10:36,790
¿Estás seguro de que no quieres discutir?
¿Esto con un sacerdote o algo así?
128
00:10:36,870 --> 00:10:39,573
miré por la ventana
y vi esto...
129
00:10:41,285 --> 00:10:43,282
cosa que viene directamente hacia mí.
130
00:10:44,498 --> 00:10:47,634
Era... Estaba oscuro. yo
No sé de dónde vino.
131
00:10:47,709 --> 00:10:49,180
No sé qué fue.
132
00:10:49,248 --> 00:10:51,952
Pero solo recuerdo haber pensado
para mí mismo, "Ben...
133
00:10:53,497 --> 00:10:55,367
"Estás a punto de morir. "
134
00:10:55,805 --> 00:10:58,406
¿Cómo era?
No lo sé.
135
00:10:59,653 --> 00:11:03,531
No lo sé. Quiero decir que podrías ver
a través de él, pero no realmente.
136
00:11:03,600 --> 00:11:06,874
Pero tenía esta energía, tú
conoce como electricidad estática...
137
00:11:07,080 --> 00:11:08,642
recorriéndolo por todas partes.
138
00:11:08,719 --> 00:11:12,186
Y ni siquiera sé cómo
me agarró. Cabeza, cola, pero el...
139
00:11:12,666 --> 00:11:16,008
Tenía que ser enorme
y el poder.
140
00:11:16,781 --> 00:11:21,127
Quiero decir que podía sentirlo.
Y la cosa es que...
141
00:11:22,770 --> 00:11:25,245
lo sabia exactamente
lo que estaba haciendo.
142
00:11:27,253 --> 00:11:28,987
Fue inteligente.
143
00:11:32,372 --> 00:11:34,037
No me preguntes cómo...
144
00:11:34,747 --> 00:11:36,343
pero podría decirlo.
145
00:11:39,096 --> 00:11:43,237
¿Estás diciendo que fuiste atacado?
¿Por algún tipo de monstruo marino?
146
00:11:47,694 --> 00:11:52,542
Teniente, los monstruos marinos no
existen, excepto en leyendas y fábulas.
147
00:11:54,854 --> 00:11:57,329
Eso es lo que dijeron
sobre Pie Grande.
148
00:11:58,802 --> 00:12:01,505
Tal vez deberías
Habla con el Dr. Westphalen.
149
00:12:01,880 --> 00:12:03,442
Lo siento. De ninguna manera.
150
00:12:04,255 --> 00:12:06,730
Ella pensará que estoy loco.
No, no lo hará.
151
00:12:09,541 --> 00:12:11,708
Y ella intentará encontrarlo...
152
00:12:12,853 --> 00:12:14,826
y ella se interpondrá en el camino.
153
00:12:14,893 --> 00:12:16,125
¿De qué?
154
00:12:36,138 --> 00:12:38,510
¿Qué es?
No lo sé.
155
00:12:39,551 --> 00:12:42,220
Gema, mineral. algo
nunca lo habíamos visto antes.
156
00:12:42,294 --> 00:12:46,240
Y a menos que me equivoque,
Definitivamente vale una pequeña fortuna.
157
00:12:47,245 --> 00:12:48,910
¿Hay alguno más?
158
00:12:49,252 --> 00:12:50,347
¿Estás bromeando?
159
00:12:50,423 --> 00:12:54,199
Hay toda una trinchera llena de
ellos ahí fuera, y yo soy el único...
160
00:12:54,271 --> 00:12:56,711
Somos los únicos
que lo saben.
161
00:12:58,821 --> 00:13:00,919
Ahora, estaría dispuesto
para compartir...
162
00:13:03,504 --> 00:13:05,808
si estaría dispuesto a ayudar.
163
00:13:14,477 --> 00:13:16,143
Es una noche cálida.
164
00:13:16,953 --> 00:13:18,823
El océano es como el cristal.
165
00:13:19,328 --> 00:13:22,967
Y estás caminando por el
playa con una mujer tan hermosa...
166
00:13:23,042 --> 00:13:24,570
tan lleno de amor...
167
00:13:24,648 --> 00:13:27,215
te duele el corazón
sólo para mirarla.
168
00:13:27,993 --> 00:13:31,403
Te detienes.
Toma sus manos entre las tuyas.
169
00:13:31,974 --> 00:13:35,750
Respira profundamente, como un suave
la brisa acaricia su rostro...
170
00:13:36,123 --> 00:13:39,032
y hace cosquillas a tus sentidos
con su dulzura.
171
00:13:39,435 --> 00:13:40,838
Y ahí...
172
00:13:41,443 --> 00:13:45,287
solo bajo un dosel de estrellas,
y la luna tan brillante...
173
00:13:45,658 --> 00:13:49,103
Juras que Dios debe haber metido un
agujero justo a través del cielo...
174
00:13:49,171 --> 00:13:51,874
solo para susurrar inspiración
en tu oído.
175
00:13:52,951 --> 00:13:54,354
Te arrodillas.
176
00:13:54,724 --> 00:13:56,890
Desliza un anillo en su dedo...
177
00:13:57,534 --> 00:14:00,066
y pídele que sea tu esposa.
178
00:14:02,117 --> 00:14:03,817
Y dime, Murray...
179
00:14:04,493 --> 00:14:07,766
¿Qué tipo de joya eres?
¿Se supone que está engastado en ese anillo?
180
00:14:09,210 --> 00:14:12,153
Número atractivo como ese.
Más vale que sea un diamante.
181
00:14:12,891 --> 00:14:16,894
Al menos dos quilates si estoy esperando
cualquier tipo de respuesta afirmativa.
182
00:14:16,972 --> 00:14:19,310
¿Un diamante afuera por la noche?
183
00:14:19,815 --> 00:14:22,792
Se verá como
un agujero negro en su dedo.
184
00:14:22,860 --> 00:14:25,997
No, quieres brillo.
¿Quieres deslumbrar?
185
00:14:26,473 --> 00:14:28,001
Necesitas luz.
186
00:14:28,782 --> 00:14:33,528
Bueno, tengo tu luz y
una nueva joya para un nuevo milenio.
187
00:14:36,543 --> 00:14:39,520
Yo lo llamo Krieglight.
188
00:14:40,491 --> 00:14:44,460
Más raro que los diamantes, más
hermosa que los rubíes o las esmeraldas.
189
00:14:44,539 --> 00:14:48,508
La hermosa mujer a la luz de la luna
playa, Murray, así son todas las mujeres.
190
00:14:49,223 --> 00:14:54,196
Y cada mujer querrá una pieza
de Krieglight bailando en su dedo.
191
00:14:54,710 --> 00:14:56,545
El brillo, ¿es natural?
192
00:14:56,750 --> 00:15:01,530
Directamente del fondo del océano y 100%% orgánico.
No se requieren baterías ni células solares.
193
00:15:02,271 --> 00:15:04,541
Y puedes atraparme...
194
00:15:06,251 --> 00:15:10,666
Murray, lo que puedo conseguirte
Depende mucho de lo que puedas conseguirme.
195
00:15:11,437 --> 00:15:12,874
Escucha, Benny...
196
00:15:13,277 --> 00:15:15,010
No estoy preparado para hablar
números todavía.
197
00:15:15,084 --> 00:15:17,558
Algunos contactos en el comercio minorista
Tengo que consultar primero.
198
00:15:17,626 --> 00:15:20,694
Pero si esta pequeña joya marina
es todo lo que dices...
199
00:15:21,240 --> 00:15:24,548
tu vida está a punto de cambiar
de la manera más dramática.
200
00:15:26,492 --> 00:15:27,826
Excelente.
201
00:15:29,235 --> 00:15:31,767
Solo una cosa, pierde el nombre.
202
00:15:32,180 --> 00:15:36,822
Krieglight suena como algo que
cortado desde el fondo de tu garganta.
203
00:15:45,494 --> 00:15:48,300
Gracias por la línea privada.
Te debo una.
204
00:15:49,342 --> 00:15:51,681
¿Quién más sabe?
sobre estas cosas?
205
00:15:53,390 --> 00:15:56,025
Nadie. Nadie lo sabe.
206
00:15:56,301 --> 00:16:00,646
Solo tú y yo y ese es el camino
se quedará, ¿entiendes? Nuestro secreto.
207
00:16:01,854 --> 00:16:05,026
Oye, Ben, si no puedes
Créeme, ¿en quién puedes confiar?
208
00:16:07,341 --> 00:16:10,717
Listos uno y tres, comandante.
Uno y tres listos, señor.
209
00:16:10,787 --> 00:16:12,383
Dispara uno y tres.
210
00:16:13,798 --> 00:16:16,934
Listos dos y cuatro, comandante.
Dos y cuatro listos, señor.
211
00:16:17,010 --> 00:16:18,446
Dispara dos y cuatro.
212
00:16:20,990 --> 00:16:22,929
Retraso de encendido
en el quemador cuatro.
213
00:16:25,540 --> 00:16:27,707
te sugiero tu cocinero
purgar la línea de gas.
214
00:16:27,782 --> 00:16:31,283
Y hablando de tu cocinera,
P.O. Reilly, ¿dónde está?
215
00:16:31,362 --> 00:16:33,963
Bueno, lo solicitaste
Una inspección puntual, señor.
216
00:16:34,038 --> 00:16:37,574
P.O. Reilly no fue informado
su presencia sería necesaria.
217
00:16:37,651 --> 00:16:41,061
Supongo que hay una respuesta a
¿Mi pregunta está en algún lugar ahí?
218
00:16:41,365 --> 00:16:44,901
El señor Reilly ha ido al lanzamiento.
Bahía para ver un cangrejo de mar.
219
00:16:45,279 --> 00:16:47,515
Él está donando
su tiempo personal...
220
00:16:47,588 --> 00:16:51,033
entre el desayuno y el almuerzo
para calificar en competencia EVA.
221
00:16:53,542 --> 00:16:55,378
¿Habrá algo más?
222
00:16:56,721 --> 00:16:58,488
Puedes contar con ello.
223
00:17:06,322 --> 00:17:08,455
¿Has visto a Ortiz en alguna parte?
No, señor.
224
00:17:08,531 --> 00:17:09,728
Gracias.
225
00:17:13,917 --> 00:17:15,252
Ben.
Ey.
226
00:17:24,388 --> 00:17:27,764
Vaya. Deja de evitarme. Necesitamos hablar.
227
00:17:27,834 --> 00:17:30,241
No te estoy evitando, y estoy
simplemente buscando a Ortiz.
228
00:17:30,310 --> 00:17:32,682
¿Y hablar de qué? Tu atajo
por el gimnasio, ¿no?
229
00:17:32,752 --> 00:17:33,779
Te conozco, Ben.
230
00:17:33,856 --> 00:17:35,887
Algo pasó ahí fuera
en ese Sea Crab ayer.
231
00:17:35,964 --> 00:17:37,332
Estás tratando de actuar
como si no fuera así.
232
00:17:37,403 --> 00:17:40,277
Está bien, algo pasó. yo
Te lo contaré todo, será un placer hacerlo.
233
00:17:40,346 --> 00:17:42,285
Pero ahora no, porque ahora
Tengo que encontrar a Ortiz...
234
00:17:42,354 --> 00:17:44,452
tengo que ir al lanzamiento
Bay, vuelve en un Cangrejo...
235
00:17:44,528 --> 00:17:45,692
porque sabes
lo que dicen...
236
00:17:45,767 --> 00:17:48,264
una vez que te hayan arrojado, debes
Vuelve a la silla...
237
00:17:48,343 --> 00:17:50,178
de lo contrario sabes lo que es
va a pasar? Va a...
238
00:17:50,250 --> 00:17:51,379
¡Ah, teniente Krieg!
239
00:17:51,454 --> 00:17:53,586
Te lo garantizo, te acompañaré.
Tú a esa Bahía de Lanzamiento...
240
00:17:53,662 --> 00:17:56,228
y velar personalmente por que usted
no vayas a ningún lado en nada...
241
00:17:56,305 --> 00:17:58,802
hasta que me digas
lo que pasó ahí fuera.
242
00:17:59,048 --> 00:18:00,040
¿Mmm?
243
00:18:07,245 --> 00:18:08,579
Está bien.
244
00:18:09,385 --> 00:18:11,484
pero te necesito
prometer...
245
00:18:11,560 --> 00:18:14,936
eso es lo que voy a decir,
queda entre tú y yo.
246
00:18:15,274 --> 00:18:16,905
Nadie más lo sabe.
247
00:18:20,861 --> 00:18:22,332
¿Promesa?
248
00:18:25,578 --> 00:18:26,809
Promesa.
249
00:18:30,831 --> 00:18:32,132
Prometo.
250
00:18:34,946 --> 00:18:36,816
¿Alguna vez has conocido...?
251
00:18:37,522 --> 00:18:39,860
Quiero decir, ha sido absolutamente
cierto...
252
00:18:40,968 --> 00:18:42,941
que ibas a morir?
253
00:18:47,123 --> 00:18:50,397
Equipo de topografía marina
programado para lanzarse en 15 minutos.
254
00:18:50,469 --> 00:18:54,142
Equipo de topografía marina
programado para lanzarse en 15 minutos.
255
00:18:54,383 --> 00:18:56,117
Abran paso, suban la escalera.
256
00:18:56,557 --> 00:19:00,058
Sea Crab 3 está preparado para las profundidades
Detalle de imágenes de vídeo del mar.
257
00:19:00,138 --> 00:19:03,639
Sea Craft 3 está preparado para las profundidades
Detalle de imágenes de vídeo del mar.
258
00:19:06,828 --> 00:19:10,068
Sea Craft 2 está configurado para acústico
Problema del equipo de ingeniería.
259
00:19:10,140 --> 00:19:11,167
Hola, Miguel.
260
00:19:11,244 --> 00:19:14,586
Sea Craft 2 está preparado para acústica
problema del equipo de ingeniería.
261
00:19:16,564 --> 00:19:18,400
¿Qué está pasando?
¿Uno de los ejercicios de Clayton?
262
00:19:18,471 --> 00:19:19,840
Vamos, veamos.
¿Ver qué?
263
00:19:19,909 --> 00:19:22,110
Rocas brillantes. eso es lo que
lo tienes en la bolsa, ¿no?
264
00:19:22,184 --> 00:19:23,519
¿Le dijiste?
No.
265
00:19:23,590 --> 00:19:26,157
Lo hice. no me dejarían
tomar un cangrejo de mar yo solo.
266
00:19:26,233 --> 00:19:28,434
Bueno, ¿cómo te enteraste? Krieg.
267
00:19:28,508 --> 00:19:31,075
Me dijo que nadie más lo sabía.
¿Eso te sorprende?
268
00:19:31,151 --> 00:19:33,820
Debió habérselo contado a Reilly. escuché
él hablando de ello en el desayuno.
269
00:19:33,894 --> 00:19:37,499
Bueno, en realidad, podría haber
Le mencioné algo al respecto a Reilly.
270
00:19:37,574 --> 00:19:39,205
Alguien más que puedas tener
¿Se lo dije?
271
00:19:39,280 --> 00:19:40,946
Muy bien, hablé con
Nevins y McGhee también.
272
00:19:41,020 --> 00:19:42,548
Qué, es un crimen compartir
la riqueza?
273
00:19:42,625 --> 00:19:45,659
¿Mghee? También podrías tener
transmitirlo a todo el barco.
274
00:19:45,736 --> 00:19:48,211
Bien hecho, Lucas. Oh, yo,
¿Como si no se lo hubieras contado?
275
00:19:48,279 --> 00:19:49,875
Vamos, veamos
¿Qué hay en la bolsa?
276
00:19:49,953 --> 00:19:51,584
Quita tus manos, está bien.
Consigue el tuyo propio.
277
00:19:51,658 --> 00:19:53,689
¡Solo quiero verlos!
Está bien, está bien.
278
00:19:53,766 --> 00:19:56,709
Ahora escúchame, ¿quién es tu
¿camarada? Lo eras hasta que hablaste.
279
00:19:56,777 --> 00:19:59,047
Vamos,
Vamos a verlos.
280
00:19:59,119 --> 00:20:00,955
Mira, vas a...
¿Qué estás haciendo?
281
00:20:01,026 --> 00:20:04,334
Vamos, vas a derramar
eso. Sólo quiero verlos.
282
00:20:04,405 --> 00:20:05,432
Increíble.
283
00:20:05,509 --> 00:20:08,509
No, no, no. Esto no es bueno.
No es bueno. Entre tú y yo, ¿eh?
284
00:20:08,587 --> 00:20:11,324
Lo juro, no lo dije
estas personas. Guárdalo.
285
00:20:11,999 --> 00:20:13,561
¿Qué estás haciendo?
Tú haces lo mismo.
286
00:20:13,638 --> 00:20:16,342
Vuelva a colocarlos.
¡Oh, hombre!
287
00:20:16,416 --> 00:20:18,582
Necesito un cangrejo de mar. Ahora.
288
00:20:19,159 --> 00:20:21,189
Lo siento, comandante,
pero están todos fuera.
289
00:20:21,267 --> 00:20:23,867
Entonces te sugiero que sigas
el teléfono y recuperar uno.
290
00:20:23,943 --> 00:20:26,817
¿Estoy siendo claro?
Sí, sí, comandante.
291
00:20:28,660 --> 00:20:29,995
Increíble.
292
00:20:30,533 --> 00:20:32,095
Y ni siquiera estabas
¿Me lo vas a decir?
293
00:20:32,172 --> 00:20:34,112
Y lo siento, pero estoy
dispuesto a compensarlo.
294
00:20:34,180 --> 00:20:35,674
Si solo consigues
un segundo Cangrejo para mí...
295
00:20:35,753 --> 00:20:37,349
Realmente lo apreciaría,
Te daré el 10%%.
296
00:20:37,425 --> 00:20:39,261
Cinco, 5%% de todo
Cobro en la primera carga.
297
00:20:39,332 --> 00:20:41,237
No quiero ningún porcentaje
de cualquier carga que recojas.
298
00:20:41,307 --> 00:20:43,280
Tus rocas brillantes
no me interesa.
299
00:20:44,686 --> 00:20:48,496
quiero ver la criatura
lo viste con mis propios ojos.
300
00:20:49,269 --> 00:20:52,976
No tienes idea que descubrimiento.
lo que esto podría significar para todos nosotros.
301
00:20:54,956 --> 00:20:56,221
La criatura.
302
00:20:59,338 --> 00:21:00,707
¡Hola gente!
303
00:21:02,550 --> 00:21:06,657
Ortiz, todos, escuchen. ¿Puedo
por favor tenga su atención por favor?
304
00:21:08,238 --> 00:21:09,641
No sé qué
te han dicho...
305
00:21:09,710 --> 00:21:12,277
pero hay potencial
peligros para lo que estás haciendo.
306
00:21:12,353 --> 00:21:16,357
Verás, he estado
ahí fuera y...
307
00:21:18,508 --> 00:21:21,349
bueno, lo que estoy intentando
decir es que...
308
00:21:22,825 --> 00:21:24,626
No estamos solos aquí abajo.
309
00:21:25,300 --> 00:21:29,213
Y hay algo
que realmente no puedo describir.
310
00:21:29,281 --> 00:21:31,551
Pero es grande.
311
00:21:32,058 --> 00:21:34,088
Y no estoy seguro
realmente le gustamos...
312
00:21:34,166 --> 00:21:37,234
y quiere que nos metamos
por ahí, ya ves.
313
00:21:37,377 --> 00:21:40,719
He estado ahí fuera, teniente,
y no vi nada...
314
00:21:40,789 --> 00:21:42,591
excepto estos.
¡Sí!
315
00:21:49,153 --> 00:21:53,260
Ben, Ben, todos hemos oído
sobre tu monstruo marino.
316
00:21:53,737 --> 00:21:55,710
Ahora tendrás que
inventa algo...
317
00:21:55,778 --> 00:21:56,907
mucho mejor
que eso...
318
00:21:56,982 --> 00:21:59,047
si esperas
guarda todo esto para ti.
319
00:21:59,123 --> 00:22:00,218
¡Sí!
320
00:22:00,596 --> 00:22:01,656
Bien.
321
00:22:02,168 --> 00:22:04,540
Si no quieres
Créeme, no lo hagas.
322
00:22:06,751 --> 00:22:09,318
Pero si vamos a ser
socios en esto...
323
00:22:10,097 --> 00:22:11,967
entonces hagámoslo bien.
324
00:22:12,538 --> 00:22:13,599
Entonces...
325
00:22:13,676 --> 00:22:16,049
lo primero que tenemos que hacer
es organizarse.
326
00:22:16,119 --> 00:22:19,255
Trabajar por turnos, mantener equipos
moviéndose las 24 horas del día.
327
00:22:19,330 --> 00:22:21,862
O'Neill, tú estarás a cargo
de programación.
328
00:22:21,939 --> 00:22:24,437
A continuación, nadie descuida
sus deberes.
329
00:22:24,516 --> 00:22:26,786
Capitán Bridger o Clayton
sospecha nada...
330
00:22:26,857 --> 00:22:29,732
Seguramente nos cerrarán.
¿Entendido?
331
00:22:31,039 --> 00:22:32,408
Muy bien entonces.
332
00:22:33,281 --> 00:22:37,456
Deje sus nombres con el Sr. O'Neill,
e informe en los horarios asignados.
333
00:22:38,199 --> 00:22:40,400
¡Está bien, vamos a buscarlos, chicos!
334
00:22:45,526 --> 00:22:46,894
Ochenta y ocho militares.
335
00:22:46,965 --> 00:22:50,272
Es ridículo. Un barco este
el tamaño debería llevar el doble.
336
00:22:50,879 --> 00:22:52,042
¿Para qué?
337
00:22:52,116 --> 00:22:54,991
Nuestro principal enfoque es la investigación.
y exploración.
338
00:22:55,127 --> 00:22:57,933
En todo caso, deberíamos
reforzar el personal científico.
339
00:22:58,005 --> 00:22:59,944
Ah, ahora
eso sería inteligente.
340
00:23:00,213 --> 00:23:03,418
Tal vez podrías agregar un capacitado
ballena a tu pequeño espectáculo de delfines.
341
00:23:03,491 --> 00:23:05,088
Sea realista, Capitán.
342
00:23:05,264 --> 00:23:08,971
Necesita personal que pueda llevar
su peso en una situación de crisis.
343
00:23:09,613 --> 00:23:12,088
Creo que no entiendo
lo que quieres decir.
344
00:23:12,189 --> 00:23:13,683
Buen Dios, hombre.
345
00:23:13,963 --> 00:23:17,373
Estoy hablando de condicionamiento,
resistencia, entrenamiento.
346
00:23:20,587 --> 00:23:23,427
Un experto en tecnología promedio
simplemente no es lo suficientemente fuerte.
347
00:23:24,769 --> 00:23:26,969
Capitán, yo mando este barco.
348
00:23:27,311 --> 00:23:31,726
Pero ante todo considero
Yo soy un hombre de ciencia, un experto en tecnología.
349
00:23:34,437 --> 00:23:35,703
Se nota.
350
00:23:57,554 --> 00:23:59,494
¿Qué es eso?
¿Se supone que debo probar?
351
00:24:00,465 --> 00:24:01,731
Hazlo tú.
352
00:24:02,071 --> 00:24:04,843
Eres enjuto. Delgada.
353
00:24:05,015 --> 00:24:07,752
Estoy hablando de masa muscular.
Fuerza bruta.
354
00:24:08,261 --> 00:24:11,295
Desnudar hasta la cintura.
Veamos qué tienes.
355
00:24:11,372 --> 00:24:13,539
¿Qué? Como Capitán, usted predica con el ejemplo.
356
00:24:13,613 --> 00:24:16,214
El tono muscular es un indicador
de disciplina y dieta.
357
00:24:16,290 --> 00:24:17,317
De acuerdo.
358
00:24:17,394 --> 00:24:21,340
Pero como inspector de la UEO, creo
deberías darme el ejemplo.
359
00:24:21,409 --> 00:24:24,249
No tengo nada que ocultar.
Hago 250 abdominales al día.
360
00:24:27,397 --> 00:24:30,168
Trescientos.
Y 100 flexiones.
361
00:24:30,407 --> 00:24:31,536
¡Ajá!
362
00:24:32,014 --> 00:24:33,348
Uno cincuenta.
363
00:24:34,857 --> 00:24:38,165
Y 25 de ellos, mancos.
364
00:24:42,218 --> 00:24:44,658
Gran fuerza en la parte superior del cuerpo...
365
00:24:47,404 --> 00:24:48,738
tripa plana...
366
00:24:49,845 --> 00:24:52,879
y las nalgas
de un joven de 16 años.
367
00:24:57,172 --> 00:24:59,112
No me crees,
¿Y tú?
368
00:25:03,562 --> 00:25:05,228
Siente por ti mismo.
369
00:25:07,510 --> 00:25:11,320
¿Crees que estoy bromeando? he
Nueces partidas con estas carrilleras.
370
00:25:16,041 --> 00:25:17,307
Comandante...
371
00:25:17,513 --> 00:25:20,513
¿Podrías llamar al Lanzamiento?
¿Bay y tener un cangrejo marino a la espera?
372
00:25:20,590 --> 00:25:23,624
Acabo de hablar con ellos, señor. Todos
Los Sea Crabs están actualmente en funcionamiento.
373
00:25:23,703 --> 00:25:26,109
Será mejor que esto no sea
una táctica dilatoria. No, señor.
374
00:25:26,178 --> 00:25:27,774
tenemos un equipo
totalmente preparado...
375
00:25:27,851 --> 00:25:29,790
para demostrar la reparación
Técnicas sobre la piel exterior.
376
00:25:29,858 --> 00:25:31,831
solo tenemos que esperar
para el próximo Cangrejo disponible.
377
00:25:31,898 --> 00:25:32,925
Muy bien.
378
00:25:33,002 --> 00:25:37,314
Quizás podamos resolver algunas cosas.
Mientras esperamos, Capitán, ¿mano a mano?
379
00:25:37,386 --> 00:25:39,119
Llámanos cuando estés listo.
380
00:25:44,512 --> 00:25:46,679
¿Por qué están fuera todos los cangrejos marinos?
¿en el pasado?
381
00:25:46,753 --> 00:25:50,095
No lo sé, señor. pero yo
Ciertamente tengo la intención de descubrirlo.
382
00:25:50,166 --> 00:25:51,157
Date prisa.
383
00:25:51,771 --> 00:25:54,576
Un día más con este chico,
Me voy a volver loco.
384
00:26:21,881 --> 00:26:23,683
¿Qué pasa?
385
00:26:23,755 --> 00:26:27,222
Tienes miedo de ser devorado
por el monstruo marino de Krieg, ¿eh?
386
00:26:27,802 --> 00:26:29,205
No. Yo...
387
00:26:29,843 --> 00:26:31,975
Acabo de tener este extraño sentimiento.
388
00:26:35,431 --> 00:26:36,867
No es nada.
389
00:26:38,776 --> 00:26:40,144
No importa.
390
00:26:49,180 --> 00:26:51,210
Nadadores, a vuestra marca.
391
00:26:52,426 --> 00:26:54,159
Prepárate, vete.
392
00:27:29,962 --> 00:27:31,832
Bonita carrera.
Sí.
393
00:27:31,903 --> 00:27:34,640
Pensé que ibas a
comuníquese conmigo al final.
394
00:27:37,523 --> 00:27:40,055
Me sorprendió estar incluso
permitió terminar segundo.
395
00:27:40,133 --> 00:27:42,631
¿Estás sugiriendo que el
¿La llamada del comandante fue parcial?
396
00:27:42,709 --> 00:27:46,519
No, te estoy sugiriendo que
disfruta de tu victoria mientras puedas.
397
00:27:46,590 --> 00:27:50,035
Todavía tenemos trabajo por hacer,
y el sentimiento puede no durar.
398
00:27:54,017 --> 00:27:57,017
¿Hiciste algo?
¿Provocarlo, sacarlo a la luz?
399
00:27:57,095 --> 00:28:00,129
No, no lo provoqué.
¿Nada? ¿Sin movimientos bruscos?
400
00:28:00,206 --> 00:28:02,978
¿No encendiste una luz?
No, no hay luces.
401
00:28:03,050 --> 00:28:06,152
Está bien. Bueno, tal vez simplemente no lo hice
profundizar lo suficiente en la trinchera.
402
00:28:06,228 --> 00:28:07,220
Quizás.
403
00:28:07,299 --> 00:28:10,470
¿Cuál fue la lectura en la profundidad?
¿Medir cuándo la criatura te soltó?
404
00:28:10,544 --> 00:28:12,243
Ah, espera, no. Mejor.
405
00:28:12,484 --> 00:28:14,754
¿En qué dirección fue?
cuando se fue?
406
00:28:14,826 --> 00:28:18,134
¿Arriba? ¿Abajo? ¿Norte? ¿Sur? ¿Este? yo
No lo sé, no lo sé, Katie.
407
00:28:18,205 --> 00:28:20,303
Pero es como si estuviéramos casados.
otra vez, de repente.
408
00:28:20,380 --> 00:28:23,687
Tú empujas y se supone que debo correrme.
Me encuentro con respuestas que no tengo.
409
00:28:23,759 --> 00:28:27,226
Empujar es sólo parte del
trabajo. También lo es encontrar respuestas.
410
00:28:27,907 --> 00:28:32,652
Ben, es la única manera que puedo
ayuda. ¿Entonces todavía me crees?
411
00:28:33,360 --> 00:28:35,333
¿Sobre la criatura?
Sí.
412
00:28:38,479 --> 00:28:40,543
Nadie más lo hace, ¿sabes?
413
00:28:41,389 --> 00:28:44,561
Te creo.
Gracias.
414
00:28:49,486 --> 00:28:51,151
Uh-uh. Mío.
415
00:28:51,225 --> 00:28:54,362
Son todos iguales.
Oh, buen intento. Los míos son mejores.
416
00:28:54,805 --> 00:28:56,139
¿Comercio?
417
00:28:56,544 --> 00:28:57,536
Uh-uh.
418
00:28:57,916 --> 00:29:01,361
¿Tres por dos?
Oh, eso es bueno.
419
00:29:01,462 --> 00:29:03,698
Pequeña señorita Rocas-brillantes-
no-me-intereses...
420
00:29:03,771 --> 00:29:05,971
de repente tiene que seguir
lo mejor para ella misma.
421
00:29:06,046 --> 00:29:08,817
Dos. salí
y tomé dos.
422
00:29:10,228 --> 00:29:13,399
Además, son para mi mamá. tu
Sé que le gustan este tipo de cosas.
423
00:29:15,012 --> 00:29:16,039
¡Ben!
424
00:29:18,792 --> 00:29:22,100
Tenemos que hablar.
¿Nosotros?
425
00:29:23,209 --> 00:29:27,121
Chicos, ¿qué están haciendo?
Ey. ¡Tipo!
426
00:29:27,424 --> 00:29:28,827
No, no, no,
detente ahí mismo.
427
00:29:28,896 --> 00:29:31,302
Ahora todos estuvimos de acuerdo en que las rocas se quedarían.
juntos, es más seguro así.
428
00:29:31,372 --> 00:29:33,345
Lo siento, teniente. hay
Ha habido un cambio de planes.
429
00:29:33,412 --> 00:29:35,784
Lo hablamos.
No es nada personal, Ben.
430
00:29:35,855 --> 00:29:38,763
Simplemente sentimos que realmente
No te confíes esas cosas.
431
00:29:38,832 --> 00:29:39,961
¿Decidimos?
432
00:29:40,037 --> 00:29:41,702
Sí, seguro.
la cresta oeste.
433
00:29:41,776 --> 00:29:42,973
¿Quiénes "nosotros?"
434
00:29:43,282 --> 00:29:44,274
Ejem.
435
00:29:45,122 --> 00:29:47,825
Todos nosotros, nosotros.
Ahora mira...
436
00:29:47,898 --> 00:29:50,465
¿Alguna vez pensaste en transmitir?
¿Este lugar sale de vez en cuando?
437
00:29:50,541 --> 00:29:53,484
Me gustaría sacarte de aquí ahora mismo.
ahora. Eso se aplica a todos ustedes.
438
00:29:53,552 --> 00:29:56,928
Está bien, vamos. Sal de aquí.
Vamos, vámonos. Vamos, ahora.
439
00:29:56,999 --> 00:29:59,131
¿Estás sugiriendo que yo
¿No reconozco mis propias rocas?
440
00:29:59,206 --> 00:30:01,875
Muy bien, chicos. Todos.
441
00:30:01,950 --> 00:30:04,116
No, son para
mi madre.
442
00:30:05,195 --> 00:30:08,195
Ahora deja eso. vamos, ven
encendido. Estos son míos, míos, míos.
443
00:30:08,272 --> 00:30:09,709
¡Ya basta!
444
00:30:09,879 --> 00:30:12,582
Vamos.
¿Escuchaste al teniente?
445
00:30:13,157 --> 00:30:15,096
¿Qué pasa?
con ustedes?
446
00:30:15,165 --> 00:30:17,662
Mírense a ustedes mismos.
¿Se llaman amigos?
447
00:30:17,740 --> 00:30:21,014
Bueno, los amigos confían unos en otros.
¿Se llaman socios?
448
00:30:21,086 --> 00:30:22,888
Bueno, los socios comparten.
449
00:30:23,695 --> 00:30:27,232
Oye, mira. Sé que no puedo decirte cómo
comportarse. No es mi lugar. Pero...
450
00:30:27,309 --> 00:30:29,841
como yo lo veo,
Tienes dos opciones aquí.
451
00:30:30,420 --> 00:30:33,397
Quieres actuar como maduro,
adultos racionales?
452
00:30:34,368 --> 00:30:36,568
Entonces deja todo,
estrechar la mano...
453
00:30:36,643 --> 00:30:39,380
y sal por esa puerta
con la cabeza en alto.
454
00:30:41,227 --> 00:30:43,428
O existe la otra manera.
455
00:30:45,040 --> 00:30:48,576
Donde podrías olvidarte de cómo
Hace mucho que se conocen...
456
00:30:48,653 --> 00:30:52,224
olvídate del trabajo en equipo, de
fe en el prójimo...
457
00:30:52,433 --> 00:30:56,278
o sobre cómo todo el dinero del mundo
no va a borrar la pobreza...
458
00:30:56,348 --> 00:30:58,879
eso es asfixia
en vuestras almas podridas.
459
00:30:59,794 --> 00:31:01,596
Si puedes vivir de esa manera...
460
00:31:01,668 --> 00:31:03,470
si eso es lo que quieres...
461
00:31:04,143 --> 00:31:05,877
Entonces hazme un favor.
462
00:31:05,950 --> 00:31:08,391
Toma todo lo que tengo
y sal de aquí...
463
00:31:08,459 --> 00:31:11,595
porque me da vergüenza
compartir la misma habitación contigo.
464
00:31:20,168 --> 00:31:21,730
Me parece bien.
Puedo vivir con eso.
465
00:31:21,807 --> 00:31:24,179
Tal vez no hice
yo mismo claro.
466
00:31:24,450 --> 00:31:26,446
Puedes quedarte con las piedras...
467
00:31:27,193 --> 00:31:29,668
pero no puedes tener a Murray.
Uh-uh.
468
00:31:29,971 --> 00:31:31,202
¿Quién es Murray?
469
00:31:31,778 --> 00:31:34,116
Murray Goldwater.
El comprador de Krieg.
470
00:31:34,219 --> 00:31:38,895
Así es. Y Murray tiene
contactos importantes en joyería fina.
471
00:31:38,970 --> 00:31:41,810
Y eso significa dinero.
Mucho dinero.
472
00:31:42,450 --> 00:31:44,583
Pero él sólo se ocupará
conmigo.
473
00:31:50,479 --> 00:31:52,007
Es todo tuyo.
474
00:31:52,754 --> 00:31:54,624
Hemos estado hablando con
un grupo de I+D.
475
00:31:54,694 --> 00:31:57,934
Creen que esto va a hacer un
gran fuente de luz para las colonias de aguas profundas.
476
00:31:58,006 --> 00:31:59,500
Amigo de los mercados míos
artículos novedosos.
477
00:31:59,578 --> 00:32:02,487
Bajo costo, alto volumen.
Hace un paquete por correo.
478
00:32:04,429 --> 00:32:05,694
¿Tú también?
479
00:32:06,604 --> 00:32:09,843
Codicia. Es la naturaleza humana, Ben.
¿Por qué luchar contra ello?
480
00:32:12,158 --> 00:32:15,192
Será mejor que lo controles
esto o te cerraré.
481
00:32:17,678 --> 00:32:19,982
Sabes que realmente lo hace
apesta aquí.
482
00:32:30,591 --> 00:32:32,325
Este es el Capitán Bridger.
483
00:32:32,398 --> 00:32:35,067
Estaremos operando con las luces apagadas
hasta nuevo aviso.
484
00:32:35,141 --> 00:32:38,587
Todos los tripulantes por favor preséntense en las estaciones.
para comenzar los preparativos de emergencia.
485
00:32:46,449 --> 00:32:48,217
Este es el capitán Clayton.
486
00:32:48,289 --> 00:32:50,354
Tu objetivo durante
este taladro apaga las luces...
487
00:32:50,431 --> 00:32:52,096
es demostrar
un conocimiento táctil...
488
00:32:52,171 --> 00:32:54,076
de tu barco
y sus sistemas.
489
00:32:54,646 --> 00:32:57,383
Trampas de cualquier tipo
no será tolerado.
490
00:32:57,457 --> 00:32:58,483
Fuera.
491
00:33:05,184 --> 00:33:07,283
Oh, tenemos que
llegar al Puente.
492
00:33:07,393 --> 00:33:09,195
Dame tus cosas.
Los esconderé.
493
00:33:09,266 --> 00:33:12,437
No, tengo una idea mejor. ¿Por qué?
¿No me das tus cosas?
494
00:33:12,511 --> 00:33:14,347
Si Clayton nos ve
con esto estamos muertos.
495
00:33:14,418 --> 00:33:17,920
No sé lo que estoy haciendo. esto es
loco. Podría perder mi comisión por esto.
496
00:33:17,998 --> 00:33:20,302
Espera, oye, ¿qué soy?
se supone que tiene que ver con estos?
497
00:33:20,373 --> 00:33:21,674
Correr.
498
00:33:37,836 --> 00:33:39,502
Capitán. Capitán.
Capitán.
499
00:33:40,982 --> 00:33:41,973
¡Ajá!
500
00:33:44,160 --> 00:33:46,829
¿Qué fue eso? Lo siento, señor.
Debimos haberlo perdido.
501
00:33:46,904 --> 00:33:49,504
¿Qué estás ciego? hay
un burlador suelto.
502
00:33:49,580 --> 00:33:50,743
¿Un qué?
503
00:34:21,462 --> 00:34:23,868
Mantenlo ahí,
¡Campanilla!
504
00:34:32,168 --> 00:34:33,434
¿Qué es?
505
00:34:35,815 --> 00:34:37,720
nunca vi nada
Me gusta.
506
00:34:41,903 --> 00:34:43,340
Huele raro.
507
00:34:45,416 --> 00:34:48,792
La cabeza del pequeño cabrón
para la plataforma C. Vamos a por él.
508
00:35:04,653 --> 00:35:08,464
¿Qué está pasando aquí, Lucas?
Comandante, luces encendidas. El simulacro ha terminado.
509
00:35:09,036 --> 00:35:11,066
Comandante, luces encendidas.
Sí, señor.
510
00:35:15,694 --> 00:35:19,937
Sólo estaba comprobando
parte del trabajo del Dr. Westphalen.
511
00:35:20,812 --> 00:35:22,717
algo sobre
flujo radiante...
512
00:35:22,785 --> 00:35:26,755
y cómo se ve afectado por el mar
condiciones y presiones profundas...
513
00:35:27,002 --> 00:35:28,803
y ese tipo de cosas.
514
00:35:34,729 --> 00:35:37,296
¿Crees que está intentando
¿Cuéntanos algo?
515
00:35:37,372 --> 00:35:40,839
Señor, creo
Puedo explicarlo todo.
516
00:35:41,253 --> 00:35:43,250
¿Un experto en flujo radiante?
517
00:35:45,769 --> 00:35:47,708
Obviamente he venido
en un mal momento.
518
00:35:47,777 --> 00:35:49,750
Te diré una cosa. ¿Por qué?
¿No terminas tu ejercicio?
519
00:35:49,818 --> 00:35:51,483
Me iré,
Hablaremos más tarde.
520
00:35:51,625 --> 00:35:54,761
No, quiero que te quedes aquí y
explícame qué está pasando.
521
00:35:54,836 --> 00:35:57,106
¿Estoy siendo claro?
¿Teniente?
522
00:35:59,620 --> 00:36:00,885
Señor...
523
00:36:01,427 --> 00:36:03,263
¿Alguna vez has conocido...?
524
00:36:03,334 --> 00:36:06,870
Quiero decir, ha sido absolutamente
¿Estás seguro de que ibas a morir?
525
00:36:16,181 --> 00:36:17,412
¿Y ahora qué?
526
00:36:17,485 --> 00:36:19,219
Capitán, por favor informe
al Puente.
527
00:36:19,292 --> 00:36:21,425
Capitán al Puente.
528
00:36:21,600 --> 00:36:24,338
¿Qué pasa, comandante?
Nos han golpeado, señor.
529
00:36:24,411 --> 00:36:26,715
Todavía esperando un preliminar
informe de daños.
530
00:36:26,786 --> 00:36:30,995
Tienes alguna idea de quiénes somos
lidiando con? Es un biológico.
531
00:36:31,068 --> 00:36:33,977
Un biológico muy grande.
532
00:36:34,146 --> 00:36:35,344
Oh, no.
533
00:36:36,387 --> 00:36:39,524
Estoy recogiendo algún tipo
de interferencias eléctricas.
534
00:36:40,703 --> 00:36:43,977
Está viniendo por otro
huelga, y se está moviendo rápido.
535
00:36:45,856 --> 00:36:47,292
En camino, comandante.
536
00:36:47,662 --> 00:36:51,403
Informe de daños cuando llegue allí,
y que el Dr. Westphalen se una a nosotros.
537
00:36:52,212 --> 00:36:54,311
Hábleme, teniente,
hablame.
538
00:36:54,386 --> 00:36:57,055
Me gustaría, señor, pero no
Seguro que me vas a creer.
539
00:37:02,047 --> 00:37:03,210
Pruébame.
540
00:37:18,374 --> 00:37:21,282
Está emitiendo una carga, señor.
Casi eléctrico.
541
00:37:21,352 --> 00:37:23,257
Transmisiones WSKRS
todavía rompiendo.
542
00:37:23,326 --> 00:37:25,390
Lance una sonda, comandante.
Sí, sí, señor.
543
00:37:25,466 --> 00:37:26,458
¿Qué opinas?
544
00:37:26,537 --> 00:37:28,738
Bueno, tan extraño como el Sr.
La historia de Krieg suena...
545
00:37:28,812 --> 00:37:32,919
Ridículo sería una mejor palabra.
Capitán, creo que sé lo que vi.
546
00:37:33,027 --> 00:37:35,126
Yo le creo.
¿Tú haces?
547
00:37:35,202 --> 00:37:36,673
¿Tú haces?
Sí.
548
00:37:36,741 --> 00:37:39,239
Medusas, medusas, calamares,
todos pueden crecer...
549
00:37:39,317 --> 00:37:40,948
a proporciones gigantes
en lo profundo.
550
00:37:41,024 --> 00:37:44,263
Verás, lo único que
Lo que limita su tamaño es su dieta.
551
00:37:44,335 --> 00:37:46,571
¿Qué tan grande es esta cosa?
Mejor suposición.
552
00:37:46,644 --> 00:37:50,454
Y un calamar gigante ha sido
Se sabe que crece hasta más de 100 pies.
553
00:37:50,558 --> 00:37:53,729
Capitán, volviendo a dar la vuelta.
¿Deberíamos intentar apuntar a él, señor?
554
00:37:53,803 --> 00:37:54,932
No.
¿Qué?
555
00:37:55,008 --> 00:37:58,350
Hay criaturas ahí abajo que no
uno jamás ha visto, ni siquiera ha soñado.
556
00:37:58,420 --> 00:38:01,556
No voy a destruirlo
sin echarle un vistazo.
557
00:38:02,669 --> 00:38:04,665
Prepara un deslizador.
Capitán, la criatura es...
558
00:38:04,742 --> 00:38:06,682
aguantando. esta envuelto
a nuestro alrededor.
559
00:38:06,750 --> 00:38:09,784
Está bloqueando las bahías de lanzamiento.
Selle las puertas del casco.
560
00:38:10,196 --> 00:38:12,260
No puedo, señor.
Están estancados.
561
00:38:12,371 --> 00:38:14,972
Ha habido una infracción.
Un cuartel general sano.
562
00:38:15,047 --> 00:38:17,921
Tener un informe de seguridad para
los estanques de la luna. Sí, señor.
563
00:38:27,258 --> 00:38:29,163
Está bien,
movámonos, movámonos, movámonos.
564
00:38:29,232 --> 00:38:30,498
Al doble. A paso ligero.
565
00:38:30,571 --> 00:38:33,514
Esto no es un simulacro, vamos,
vamos. ¡Muévelo, muévelo!
566
00:38:34,251 --> 00:38:36,954
Rápido, rápido.
Muy bien, Darwin, vamos.
567
00:38:49,373 --> 00:38:50,775
¿Qué has visto, eh?
568
00:38:50,845 --> 00:38:53,753
Brillando. Ve el brillo.
569
00:38:53,821 --> 00:38:55,727
¿Qué clase de galimatías
es eso?
570
00:38:55,796 --> 00:38:57,769
Probablemente significa
bioluminiscencia.
571
00:38:57,836 --> 00:38:59,901
Ciertas especies
que viven en la oscuridad...
572
00:38:59,978 --> 00:39:01,609
crear su propia luz.
573
00:39:10,984 --> 00:39:14,429
Vamos. Vamos. Consíguela
fuera de allí antes...
574
00:39:15,836 --> 00:39:18,573
Asegúrate de que esté bien.
Muy bien, escúchame.
575
00:39:18,645 --> 00:39:21,246
quiero un perímetro defensivo
instalado alrededor de esta piscina.
576
00:39:21,322 --> 00:39:23,660
quiero que armes tus armas
y tenerlos listos.
577
00:39:23,731 --> 00:39:26,468
Pero nadie dispara excepto
a mi orden. ¿Comprendido?
578
00:39:26,541 --> 00:39:28,811
Ustedes dos vengan conmigo.
Bill y Harry.
579
00:39:29,317 --> 00:39:31,849
Ya no está, Cap.
Estamos esperando.
580
00:39:33,868 --> 00:39:36,936
¿Lo viste?
¿Era azul como energía?
581
00:39:37,013 --> 00:39:39,716
¿Te gusta la electricidad estática?
¿Te gusta la energía pura? ¿Sí? ¿Sí?
582
00:39:39,789 --> 00:39:41,055
Ajá.
583
00:39:41,997 --> 00:39:44,164
Ya no estoy solo.
584
00:39:45,711 --> 00:39:49,680
Dr. Westphalen, ¿qué es exactamente?
¿Podría alimentarse una criatura como esa?
585
00:39:49,759 --> 00:39:53,135
Si es de la familia de los calamares,
sería un carnívoro.
586
00:39:53,205 --> 00:39:54,539
¿Comedor de carne?
587
00:39:54,677 --> 00:39:57,848
Yo respondo por eso. esta cosa
Definitivamente me quería para el almuerzo.
588
00:39:57,922 --> 00:40:00,021
Sin embargo, te echó hacia atrás,
¿No es así?
589
00:40:11,137 --> 00:40:12,574
Está brillando.
590
00:40:18,999 --> 00:40:20,995
No te quedes ahí parado.
¡Dispara!
591
00:40:27,731 --> 00:40:31,198
"Ve el brillo". Lo que Darwin
dijo, estaba hablando de nosotros.
592
00:40:31,277 --> 00:40:36,022
Esta criatura nos ve brillar. tu
Mira, los calamares se sienten muy atraídos por la luz.
593
00:40:37,566 --> 00:40:40,269
Comandante, luces apagadas
inmediatamente.
594
00:40:50,280 --> 00:40:53,223
quiero que levantes
la luz de sonda a luz alta.
595
00:40:53,892 --> 00:40:55,363
Llama la atención de la criatura.
596
00:40:55,432 --> 00:40:56,960
¿Y luego?
Correr.
597
00:40:57,539 --> 00:41:00,014
Debería seguirte.
¿Sígueme a dónde, señor?
598
00:41:00,082 --> 00:41:02,215
Lejos.
Sí, Capitán.
599
00:41:36,080 --> 00:41:39,252
Todavía piensas que nuestra ciencia
¿El equipo no hace todo lo posible?
600
00:41:54,915 --> 00:41:56,546
Oh, mi garantía, señor.
601
00:41:56,622 --> 00:42:00,363
El mejor dólar. Sólo menciona mi nombre,
y Murray te tratará perfectamente.
602
00:42:00,436 --> 00:42:02,808
Oh, gracias, teniente.
Lo haré.
603
00:42:03,982 --> 00:42:05,852
Confidencialmente, teniente...
604
00:42:06,591 --> 00:42:10,937
Siempre he pensado que el oficial de suministros
es el pegamento que mantiene unido el barco.
605
00:42:11,309 --> 00:42:12,643
Bien hecho.
606
00:42:22,449 --> 00:42:23,680
Gracias, señor.
607
00:42:29,140 --> 00:42:31,741
Bueno, eso se acabó.
Clayton nos pasó.
608
00:42:31,983 --> 00:42:33,580
¿Cuál es tu determinación?
609
00:42:33,657 --> 00:42:35,630
revisé los datos
de la sonda...
610
00:42:35,697 --> 00:42:38,035
y no tiene
los tentáculos de un calamar.
611
00:42:38,107 --> 00:42:41,985
Sin embargo, está relacionado con
Las rocas brillantes del señor Krieg.
612
00:42:43,125 --> 00:42:45,760
La criatura es bioluminiscente.
Bueno, ya lo vimos...
613
00:42:45,834 --> 00:42:50,043
pero también debe tener una muy
Dieta constante de peces bioluminiscentes.
614
00:42:50,116 --> 00:42:51,485
Porque...
615
00:42:51,555 --> 00:42:55,262
El oro de Krieg
son bolitas fecales.
616
00:42:58,748 --> 00:42:59,979
Espera un minuto.
617
00:43:00,053 --> 00:43:02,425
¿Estás tratando de decirme el
Los orbes son... Sí, Sr. Krieg.
618
00:43:02,495 --> 00:43:04,731
Caca de pescado.
Caca de pez brillante.
619
00:43:04,803 --> 00:43:06,240
Oh, sólo por 48 horas.
620
00:43:06,309 --> 00:43:08,876
Entonces las bacterias que estaban
brillando habrá muerto...
621
00:43:08,985 --> 00:43:11,460
dejando a Krieg con simplemente...
Caca de pescado.
622
00:43:13,869 --> 00:43:15,934
Le diste a Clayton
caca de pescado.
623
00:43:20,059 --> 00:43:21,324
¿Qué sabes?
624
00:43:22,233 --> 00:43:24,173
Fácil viene, fácil se va, ¿eh?
625
00:43:26,315 --> 00:43:28,015
Debo llamar a Murray.
626
00:43:45,518 --> 00:43:47,788
Capitán, señor.
627
00:43:48,496 --> 00:43:51,473
Creo que me he decidido por una
acción disciplinaria para usted.
628
00:43:51,540 --> 00:43:53,707
¿Para qué, señor?
¿Para qué?
629
00:43:55,187 --> 00:43:58,460
Por uso no autorizado de
Equipo EVA...
630
00:43:58,533 --> 00:44:01,738
por conspiración para corromper.
631
00:44:02,179 --> 00:44:03,582
¿Corrupto?
632
00:44:03,718 --> 00:44:05,315
Capitán, nunca, quiero decir...
633
00:44:05,391 --> 00:44:07,695
Lo vi así y corríjanme.
si me equivoco...
634
00:44:07,766 --> 00:44:11,267
sino una liberación natural de las presiones
de tener al Capitán Clayton a bordo.
635
00:44:11,346 --> 00:44:12,611
Buen intento.
636
00:44:13,085 --> 00:44:15,058
Estoy seguro de que todos entendieron
un poco fuera de control.
637
00:44:15,127 --> 00:44:17,727
Pero fuiste tú quien consiguió
la pelota rodando.
638
00:44:17,803 --> 00:44:20,540
Y como oficial,
deberías haberlo sabido mejor.
639
00:44:21,014 --> 00:44:22,383
Tienes razón.
640
00:44:23,356 --> 00:44:24,725
Pido disculpas.
641
00:44:25,631 --> 00:44:28,472
De todos modos,
estás confinado en una habitación.
642
00:44:30,114 --> 00:44:32,851
Está bien, no hay problema.
Terminaré de limpiar.
643
00:44:32,925 --> 00:44:34,521
No. Sin limpieza.
644
00:44:35,535 --> 00:44:37,839
Estás confinado en cuartos,
a partir de ahora.
645
00:44:38,779 --> 00:44:41,620
Pero, señor, ¿no lo escuchó?
Quiero decir...
646
00:44:43,463 --> 00:44:46,804
¿No puedes oler?
Sí, puedo.
647
00:44:48,147 --> 00:44:51,318
Veinticuatro horas, teniente.
Veinticuatro horas.
648
00:44:57,477 --> 00:45:00,853
Hola, soy Bob Ballard de la
Institución Oceanográfica Woods Hole.
649
00:45:00,923 --> 00:45:04,927
Aunque la criatura de las profundidades marinas que vimos
en el programa de esta noche no existe realmente...
650
00:45:05,005 --> 00:45:08,279
Recientemente descubrimos una antigua
peces que pensábamos que habían desaparecido...
651
00:45:08,350 --> 00:45:09,650
hace millones de años.
652
00:45:09,721 --> 00:45:11,489
Se llama celacanto.
653
00:45:11,561 --> 00:45:15,440
Ahora la luz que las criaturas de las profundidades marinas
producir se llama bioluminiscencia.
654
00:45:15,610 --> 00:45:18,644
Es creado por una sustancia química.
reacción dentro de sus cuerpos...
655
00:45:18,721 --> 00:45:21,893
y es altamente eficiente y
Emite muy poco calor.
656
00:45:22,000 --> 00:45:25,605
Nos vemos en el próximo emocionante
aventura de seaQuest DSV.